Total Commander

[little-brother]

Сейчас плагин, когда видит поле с типом Дата, запрашивает его как текст. В этот момент происходит конвертация с локалью по умолчанию. Бегло поискал по интернету. Насколько могу судить ODBC-драйвер для Excel не имеет каких либо специальных настроек по поводу конвертации с учетом локальных настроек компьютера.

Единственный вариант, который приходит на ум, попробовать выставить у колонки тип Текст.

Возможно, если запрашивать данные как SQL_TIME и SQL_DATE, и самому ручками приводить их к виду, заданному в системе, то получится как в Excel, но это надо разбираться, что пока лениво.