Total Commander

[Destiny]

Вроде же буквами описано проще некуда. Выделяешь любую папкуХ на одной панели одного диска, на другой открываешь другой диск и любую папкуУ, вызываешь утилиту кнопкой: ключи параметров описаны выше по теме уже раза два. А в комбобоксе выбираешь 3 вариант симлинков, и уровень дублирования ставишь в 0.

итого:
В папкеУ сперва появляется папкаХ, а вот ВНУТРИ неё появляется нужный симлинк на папкуХ = матрешка выходит.