Total Commander

[Avada]

No Fun
Прежде всего, в любом сообщении, где высказывается подозрение на баг, желательно указывать версию TC и операционной системы. Впрочем, в данном случае это значения не имеет — описанное поведение универсально.
Далее, во фразе "В Lister включена автозагрузка графики (IrfanView или Imagine)" никакого "или" быть не может. Если подключён Imagine, опция с IrfanView игнорируется, даже если включена. К тому же IrfanView используется не для просмотра, а только для преобразования других форматов в BMP, с которым далее TC справляется сам. Впрочем, это частности.
А для звука и видео TC привлекает системные средства (MCI). Интерфейс проигрывателя соответствующий.
Далее, если сделать ровно наоборот, т.е. "Сразу выводить изображения как графику" отключить, а "Воспроизводить мультимедиа" включить, будет ровно то же, что описано, только сначала будет видео, а потом отобразится картинка, которая вроде бы отображаться не должна. При обычном внутреннем просмотре такого не будет, а при быстром проявляется. Одно из специфических ограничений быстрого просмотра, известно с незапамятных времён.
Как избавиться? Глобально — никак. Тактические уловки — переключиться на промежуточный не-мультимедийный (например, текстовый) файл, тогда TC "забудет" предыдущий режим. Или изменить режим явно: переместить фокус на панель с быстрым просмотром и нажать там 1.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.