Total Commander

[Avada]

K.Blade
В начале LNG-файла должна присутствовать (а в нашей русификации — наверняка присутствует) строка наподобие codepage=1251. Указанный там номер рекомендовалось привести в соответствие с текущей локалью, если обнаруживалось, что кодовые страницы разные.
Сейчас, скорее всего, нужно не это, а утилиту обновить, если старая. Мой предыдущий пост был написан в апреле, а в мае вышли две версии F4Menu (0.20 rc1 и 0.20rc4), где проблемы с Shift+F4 в два этапа были решены (см. документацию). По крайней мере, у меня всё работает.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.