Total Commander

[Avada]

Flasher
Тут спор можно и не начинать, потому что существует реальная практика примерения термина. Окном или диалогом (а не панелью) эта штука именуется в русском переводе давным-давно и последовательно в самых разных местах. И точно теми же терминами она именуется в оригинальной английской документации. Причём сей факт до сегодняшнего дня ни у кого, сколько помнится, не вызывал никаких вопросов.
Окно это стабильным компонентом главного окна TC не является. Оно появляется на время при выдаче определённой команды, имеет рабочую область с возможностью вызова контекстного меню и (с некоторого момента) управляющий элемент — эту самую кнопку. Изменяемость размеров диалога обязательным его признаком не является (в TC можно найти массу примеров). Заголовок окно может иметь (да, гораздо чаще), а может и не иметь (в интересах компактности и удобства). Окно приложения с отключённым опционально заголовком по этому формальному признаку ведь окном быть не перестаёт?
Кроме того, это окно ни в какую часть окна TC не врезано, ибо отображается поверх одной из настоящих панели TC — панели состояния, перекрывая её содержимое (если эта панель включена, если же нет — поверх других).
Кстати, Стругацкие .
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.