Total Commander

[MaxU77]

Одно узкоспециализированное ПО пакетной обработки данных не имеет поддержки русского и генерирует на основе файлов с русскими символами в имени отчёты с "кракозябрами" в имени вида "Ïîäøèïíèê_ipt.xml" и таких файлов много.
Я попытался создать TTB таблицу преобразования "кракозябры=русский" (предполагается, что на выходе "Подшипник_ipt.xml"), но не получается.
Во-первых выходное имя файла обрезается а-ля DOS (до восьми символов),
Во-вторых превью показывает что те значащие 6 символов которые остаются от названия не являются желаемыми русскими символами.
В-третьих даже если нажать "выполнить" - пишет "не удалось переименовать".
Что я делаю неправильно?
Заранее признателен,

PS: Я использую Total Commander 7.5.
PPS: Пытался связаться с Павлом напрямую, но на те его е-мэйлы которые есть в свободном доступе почта не проходит.