Я за большую понимабельность будущих поколений фонбукерюзеров ратую (я-то уже понял) Красота в настройках вторична, имхо.
Лучше уж тогда заменить "по" на "из", варианты:
*из содержимого vCard
или
*из vCard-атрибутов исходного файла
или (тоже недлинно)
*согласно содержимому vCard
или
*согласно vCard-атрибутам исходного файла
что по длине даже короче чем
*по содержимому vCard-атрибутов исходного файла
и стилистически правильнее т.к. "содержимое" в данном случае и есть "атрибуты", и такой словесный наворот ("содержимое атрибутов") сам по себе может с толку сбивать.
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Красота в настройках вторична, имхо.
