Total Commander

[Volniy]

Ошибка 123="Синтаксическая ошибка в имени файла, имени папки или метке тома."
То есть система говорит, что символ для нее неприемлемый. А этот символ явно относится к числу иероглифов. Не пробовал сам, но в региональных настройках ХР для поддержки иероглифов требуется специальную галочку поставить. Поставлена у тебя галочка?