Total Commander Forum Index Total Commander
Форум поддержки пользователей Total Commander
Сайты: Все о Total Commander | Totalcmd.net | Ghisler.com | RU.TCKB
 
 RulesRules   SearchSearch   FAQFAQ   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 15, 16, 17 ... 82, 83, 84  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Общие вопросы printer-friendly view
View previous topic :: View next topic  
Author Message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Thu Dec 28, 2006 15:39    Post subject: Reply with quote

LocKtaR-o-DarK wrote:
CopyBlockSize=32 Установить размер блока при копирования в Кб

Спасибо, пофиксим.

test1024 wrote:
А где же логика? Вижу одно меню, в справке описание совсем другого?

Логика там же, где и всегда была. Тебя не настораживает, что, основательно настроив Тотал, ты будешь практически во всём видеть не то, что в справке? Что клавиша F3, везде описанная как просмотр, у тебя будет, скажем, вызывать диалог поиска, а F2, служащая для обновления панели, - переименовывать файлы? Что у тебя может быть классическая тема со своими значками, а в справке - XP-тема со стандартными значками? Справка основывается на стандартных настройках Тотала, которые в нём заданы по умолчанию. В дистрибутиве идёт меню с вполне определённым набором команд, в точности такой же набор команд описывается в оригинальной справке, и мы описываем именно его. Расширенное меню - лишь опциональная фича, расширение пакета русификации, включённое по умолчанию только для того, чтобы пользователи знали о его наличии и могли бы попробовать его сразу после установки.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
alexey65536



Joined: 20 Jan 2006
Posts: 1056
Location: Taganrog

Post (Separately) Posted: Sat Dec 30, 2006 19:22    Post subject: Reply with quote

Кажется, здесь уже поднимался вопрос насчет перевода "<DIR>" и "<LNK>" как "<Папка>" и "<Ссылка>".
Ну, "Папка" еще куда ни шло, но "Ссылка"...

Smile
P.S. Предлагаю варианты - <КАТ> и <ЯРЛ>. Wink
_________________
#199018
Back to top
View user's profile Send private message
iNSiDE



Joined: 30 Dec 2006
Posts: 78
Location: Беларусь

Post (Separately) Posted: Sat Dec 30, 2006 19:42    Post subject: Reply with quote

alexey65536 wrote:
Кажется, здесь уже поднимался вопрос насчет перевода "<DIR>" и "<LNK>" как "<Папка>" и "<Ссылка>".
Ну, "Папка" еще куда ни шло, но "Ссылка"...

Smile
P.S. Предлагаю варианты - <КАТ> и <ЯРЛ>. Wink

По-моему <КАТ> и <ЯРЛ> будет прикольно смотреться! Уже редактирую lng-файлик...
Back to top
View user's profile Send private message
alexey65536



Joined: 20 Jan 2006
Posts: 1056
Location: Taganrog

Post (Separately) Posted: Sat Dec 30, 2006 21:56    Post subject: Reply with quote

Я просто решил, что "<ПАП>" и "<ССЫ>" - это вообще ни в какие ворота не полезет... Smile
_________________
#199018
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Sat Jan 06, 2007 15:06    Post subject: Reply with quote

alexey65536 wrote:
P.S. Предлагаю варианты - <КАТ> и <ЯРЛ>.

К сожалению, не катит. Ярлыки и NTFS-ссылки — это совершенно разные вещи, никоим образом друг с другом не связанные, и подменять одно другим совершенно недопустимо (в чём, кстати, допустил промах и Жилин в своём русике к семёрке...).

PS: Кстати, никто не мешает растянуть поле "Размер" так, чтобы текст "<Ссылка>" влезал в отведённое место. Между прочим, у меня оно давным-давно уже растянуто, и гораздо сильнее, т.к. иначе большие размеры (типа гигабайтов) не помещаются (у меня отображение в байтах - люблю точность Smile ).
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
alexey65536



Joined: 20 Jan 2006
Posts: 1056
Location: Taganrog

Post (Separately) Posted: Sat Jan 06, 2007 19:14    Post subject: Reply with quote

CaptainFlint wrote:
К сожалению, не катит. Ярлыки и NTFS-ссылки — это совершенно разные вещи, никоим образом друг с другом не связанные, и подменять одно другим совершенно недопустимо (в чём, кстати, допустил промах и Жилин в своём русике к семёрке...).
В моем скриншоте "ссылка" - это не НТФС-ссылка, а ярлык на ФТП-сервере (несуществующая папка, указывающая на другое место) Smile


CaptainFlint wrote:
PS: Кстати, никто не мешает растянуть поле "Размер" так, чтобы текст "<Ссылка>" влезал в отведённое место. Между прочим, у меня оно давным-давно уже растянуто, и гораздо сильнее,
P.S. А у меня включен какой-то такой режим, в котором поля не растягиваются. Smile

CaptainFlint wrote:
т.к. иначе большие размеры (типа гигабайтов) не помещаются (у меня отображение в байтах - люблю точность Smile ).
У меня тоже в байтах.

Вот тут, наверно, и собака порылась.
_________________
#199018
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Sat Jan 06, 2007 19:44    Post subject: Reply with quote

alexey65536 wrote:
В моем скриншоте "ссылка" - это не НТФС-ссылка, а ярлык на ФТП-сервере (несуществующая папка, указывающая на другое место)

На FTP ярлыков тем более не бывает, т.к. FTP-сервера обычно делаются на Linux-машинах, а ярлыки - чисто виндовое изобретение. Smile На линухе это такие же символические ссылки, как на NTFS (собственно, они изначально именно на линухе и появились), и слово "ярлык" для них точно так же некорректно.

alexey65536 wrote:
P.S. А у меня включен какой-то такой режим, в котором поля не растягиваются.

Включи Подробный режим, в котором колонки растягиваются (Ctrl+F2), растяни, как нужно, а потом переключись обратно в Краткий (Ctrl+F1).

alexey65536 wrote:
У меня тоже в байтах.

Не везде (см. пункт "Внизу").
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Sun Jan 07, 2007 13:32    Post subject: Reply with quote

Рождественский подарок для тех, кто не любит быть бета-тестером: русификация к TC 6.56. Изменений практически нет, внесены лишь самые необходимые поправки в справке и истории версий.

Скачать можно тута или тама.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
LocKtaR-o-DarK



Joined: 12 Aug 2005
Posts: 349
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Tue Jan 09, 2007 11:10    Post subject: Reply with quote

Ку, CaptainFlint
WCMD_RUS.LNG
6202="С&равнить"
Могу ошибаться, но имхо все таки "Сохранить" как то логичнее Smile
_________________
        
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Tue Jan 09, 2007 11:24    Post subject: Reply with quote

LocKtaR-o-DarK wrote:
Могу ошибаться, но имхо все таки "Сохранить" как то логичнее

Всё-таки ошибаешься. Назначение этой кнопки именно повторное сравнение. Например, при изменении опций, или когда нужно сбросить маркеры ручного сопоставления. Кнопка работает и в двоичном режиме, где ни о каком редактировании и, следовательно, сохранении и речи быть не может.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
Моторокер



Joined: 06 May 2005
Posts: 1517
Location: г. Пермь (читается Перьмь)

Post (Separately) Posted: Wed Jan 10, 2007 23:23    Post subject: Reply with quote

Где-то в справке есть предложение исправить autoexec.bat:
set temp=c:\temp
В связи с повсеместным XP это уже неактуально либо делается по другому.
_________________
плагины для Total Commander, статьи Graphics Converter; NSCopy; SEO HTML; KillOK; Плагин на Delphi
ПармаСруб - строительство домов и бань в Перми
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Fri Jan 12, 2007 04:50    Post subject: Reply with quote

Моторокер wrote:
В связи с повсеместным XP это уже неактуально либо делается по другому.

А ты пробовал? Делается, может, и по-другому, но и старый метод по-прежнему работает.
Можно, конечно, попробовать расширить описание... Подумаем.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
gora



Joined: 30 Dec 2004
Posts: 442
Location: Иваново

Post (Separately) Posted: Fri Jan 12, 2007 10:10    Post subject: Reply with quote

Quote:
Диалоговое окно: Настройка меню "Запуск"
%P вставляет в командную строку исходный путь, включая обратную косую черту (\) в конце

Quote:
Диалоговое окно: Конфигурация – Панель инструментов
%P вставляет в командную строку исходный путь, включая обратную наклонную черту (\) в конце

Quote:
Настройка – Автообновление
Используйте обратный слэш '\' для отключения всех сетевых (UNC) путей в форме \\server\share, прямой слэш '/'

Зачем такое "разнообразие" в определении одного и того же символа?
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6195
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Sat Jan 13, 2007 03:51    Post subject: Reply with quote

gora wrote:
Зачем такое "разнообразие" в определении одного и того же символа?

Обычные синонимы.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
Deathmaster



Joined: 11 Dec 2006
Posts: 41

Post (Separately) Posted: Sun Jan 14, 2007 14:33    Post subject: Reply with quote

А как сделать чтобы вместо 11 компонентов меню были бы стандартные 7 .Столько дополнительных мне не нужно .
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Общие вопросы All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 15, 16, 17 ... 82, 83, 84  Next
Page 16 of 84

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group