Total Commander Forum Index Total Commander
Форум поддержки пользователей Total Commander
Сайты: Все о Total Commander | Totalcmd.net | Ghisler.com | RU.TCKB
 
 RulesRules   SearchSearch   FAQFAQ   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 58, 59, 60 ... 82, 83, 84  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Общие вопросы printer-friendly view
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Flasher



Joined: 06 Nov 2009
Posts: 14229
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Mon Mar 12, 2012 16:30    Post subject: Reply with quote

Эти моменты так и не были исправлены.
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6193
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Mon Mar 12, 2012 16:37    Post subject: Reply with quote

Flasher wrote:
Эти моменты так и не были исправлены.

И не планировались. Тратить на русификацию промежуточной версии лишние усилия мы не хотим, поэтому в файлы перевода были портированы только самые необходимые модификации из 8.0, без которых нельзя обойтись (такие как синхронизация строк в интерфейсе и справке).
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
[Yustas.NeO]



Joined: 03 Jun 2010
Posts: 11

Post (Separately) Posted: Mon Mar 12, 2012 16:46    Post subject: Reply with quote

Спасибо!
Back to top
View user's profile Send private message
Victor_Dobrov



Joined: 15 Jul 2008
Posts: 50

Post (Separately) Posted: Tue Mar 13, 2012 02:06    Post subject: Reply with quote

Диалог перезаписи файлов, меню кнопки Дополнительно:

1599="Допонительно >>"
1338="Сравни&ть"
1600="Переименовать им&еющийся файл"
1548="Автоматически переименовывать к&опируемые файлы"
1549="Автоматически переименовывать имеющиеся файы"
1616="Заменить все &с той же датой и более старые"
1617="Копировать все файлы &большего размера"
1618="Копировать все файлы &меньшего размера"

давно уже пользуюсь, при перезаписи файлов достаточно дважды нажать "Л" (т.к. у многих язык ввода русский по-умолчанию)
Back to top
View user's profile Send private message
Nikola Ant



Joined: 28 Sep 2009
Posts: 105
Location: Poltava

Post (Separately) Posted: Tue Mar 13, 2012 04:00    Post subject: Reply with quote

Hist_rus.txt от 11.03.12 wrote:
19.11.10 ... 259 символов ...

? очепятка 256 ? В WCMD_RUS.CHM - так-же. Но у Гислера в HISTORY.TXT есть ещё "259". Но почему к unrar.dll, от 23.10.09, это имеет отношение?
Back to top
View user's profile Send private message
Avada



Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10419
Location: Россия, Саратов

Post (Separately) Posted: Tue Mar 13, 2012 09:20    Post subject: Reply with quote

Victor_Dobrov
Подумаем.

Nikola Ant
19.11.10 в истории описывался не весь ключ LongNameCopy, а только его значение 3, добавленное к уже имевшимся. В справке, как нетрудно видеть, для этого значения ключа ни у Гислера, ни у нас никаких цифр не указано. В истории, да, исходное число 256 изменено у нас на 259, а имя — на путь. Потому что у нас везде в описании этого ключа последовательно акцент сделан на путь, а не на имя. Хотя и длина самого имени важна. Ошибки нет ни у нас, ни у Гислера.
При значениях ключа 0 и 3 само предупреждение будет одинаковым. Используются по порядку отображения строки:
Quote:
1671="Длина целевого пути (%d) превышает 259 символов!"
1699="Кроме того, последняя часть имени имеет длину %d символов, что превышает допустимый максимум в 256 символов!"
1672="Большинство программ не смогут обратиться к файлу/каталогу с таким длинным именем!"

Разница в том, что для значения 3, в отличие от 0, сохранение длинного имени предлагаться не будет, только пропуск или переименование.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Back to top
View user's profile Send private message
Hobo



Joined: 06 Jul 2007
Posts: 45

Post (Separately) Posted: Sat Mar 17, 2012 19:57    Post subject: Reply with quote

CaptainFlint wrote:
Пакеты перезалиты: восстановлена контекстность CHM-справки, а заодно и опечатку поправил.

Это хорошо, что авторы своевременно исправляют недочёты. И ваще спасибо им за их работу.
Но я о времени и именах.
1. Почему из разных источников приходят архивы с разными именами (tc_rus_* (? - точно не помню), rus_totalcmd_*)?
2. Манера давать время (часы/минуты) всем файлам дистриба в соответствии с мажорной/минорной версией тянется со времён MS DOS. И Кристиан это до сих поддерживает. Но как отличить два файла разного размера из архивов с разным именем в префиксе с одной датой и временем? Кто из них свежее? Ну прибавьте десяток секунд, и всё будет понятно
Back to top
View user's profile Send private message
Avada



Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10419
Location: Россия, Саратов

Post (Separately) Posted: Sat Mar 17, 2012 21:00    Post subject: Reply with quote

Hobo
1. Потому что источники разные. Wink Подробнее, возможно, ответит CaptainFlint.
2. Если дата и время одинаковые, то совершенно очевидно, ИМХО, что никто никого не свежее, что это файлы для одной и той же версии TC и что отличия, если они есть, в чём-то другом. И вообще было бы неплохо привести парочку примеров, чтобы понять, что от чего предлагается отличать.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Back to top
View user's profile Send private message
ApceH



Joined: 08 Apr 2011
Posts: 316
Location: Димитровград

Post (Separately) Posted: Sat Mar 17, 2012 21:28    Post subject: Reply with quote

Avada
Пара опечаток:
Code:
1697="Не удалось получить внешний IP-адрес марштутизатора!"
1917="Архив нераспознан или повреждён"

_________________
kIT Programs PowerPack, kIT Universal Presets | Есть только одна истинная вера: чёрная магия...
Back to top
View user's profile Send private message
Avada



Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10419
Location: Россия, Саратов

Post (Separately) Posted: Sat Mar 17, 2012 23:19    Post subject: Reply with quote

ApceH
Спасибо, учтём.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Back to top
View user's profile Send private message
Hobo



Joined: 06 Jul 2007
Posts: 45

Post (Separately) Posted: Sun Mar 18, 2012 08:05    Post subject: Reply with quote

Avada wrote:
Hobo
И вообще было бы неплохо привести парочку примеров, чтобы понять, что от чего предлагается отличать.

rus_totalcmd_757a_chm.rar содержит файлы помеченные 11.03.2012 7:57, был залит 11.03 и, наверно, перезалит тоже 11.03. Я успел скачать версию (которая уже фтопке), в которой в WCMD_RUS.CHM, ЕМНИП, отсутствовал файл #IVB, что препятствовало использованию контекстной справки. По прошествии некоторого времени архив был перезалит, и файл WCMD_RUS.CHM в нем отличался только размерами. Я был в лёгком замешательстве при выборе правильного архива. Пришлось проверять на вызове контекстной справки.
Back to top
View user's profile Send private message
Avada



Joined: 01 Aug 2008
Posts: 10419
Location: Россия, Саратов

Post (Separately) Posted: Sun Mar 18, 2012 08:43    Post subject: Reply with quote

Hobo
Совершенно очевидно, что правильный пакет тот, в котором справка для нужной версии и работоспособная. Невзирая на совпадение или несовпадение даты и времени.
И вообще это редчайший случай в нашей практике, по нему были приняты все необходимые меры в течение первых же суток и даны все необходимые разъяснения и здесь, и на ру-борде. Те, кто скачивал ближе к вечеру 12-го и дальше, могли и не заметить, что была какая-то проблема.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6193
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Sun Mar 18, 2012 16:30    Post subject: Reply with quote

Hobo wrote:
1. Почему из разных источников приходят архивы с разными именами (tc_rus_* (? - точно не помню), rus_totalcmd_*)?

На своём сайте я формирую имена в удобном мне стиле. На wincmd.ru же принята и рекомендуется к использованию другая схема именования.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
gora



Joined: 30 Dec 2004
Posts: 442
Location: Иваново

Post (Separately) Posted: Fri May 11, 2012 14:52    Post subject: Reply with quote

Настройка - Цвета - Другие - выпадающий список.
В стандартной русификации весь список переведен, в расширенной переведена только первая половина списка.
_________________
Win7 SP1 Ultimate x64, TC8.52a x64
Back to top
View user's profile Send private message
CaptainFlint



Joined: 14 Dec 2004
Posts: 6193
Location: Москва

Post (Separately) Posted: Fri May 11, 2012 14:58    Post subject: Reply with quote

gora
Расширенная для 8.0 пока не выкладывалась. Последняя расширенная — для 7.57a, естественно, что в ней этих строк нет.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Общие вопросы All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 58, 59, 60 ... 82, 83, 84  Next
Page 59 of 84

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group